1
00:00:03,389 --> 00:00:04,389
Diciembre de 1995.

2
00:00:05,330 --> 00:00:09,610
Se hace un descubrimiento brutal en una granja de
Retondón, Essex.

3
00:00:10,370 --> 00:00:14,770
La mayoría de la gente podría imaginar lo que es una escopeta.
le hace a una persona a muy corta distancia.

4
00:00:14,970 --> 00:00:19,270
Fue una escena horrible. Eran muy,
lesiones muy importantes, casi hasta el

5
00:00:19,270 --> 00:00:21,750
Punto de donde se extrajo la cabeza.
el cuerpo.

6
00:00:23,660 --> 00:00:28,800
A medida que se desarrolla la investigación, los detectives
comenzar a examinar los antecedentes de las víctimas

7
00:00:28,800 --> 00:00:33,320
y posibles conexiones en un esfuerzo por
descubrir quién los quería muertos.

8
00:00:34,160 --> 00:00:38,580
Esta había sido una ejecución en un lugar tranquilo.
ubicación en Essex.

9
00:00:38,820 --> 00:00:44,080
Sin huellas, sin huellas de neumáticos, sin
evidencia forense en absoluto. esto realmente

10
00:00:44,080 --> 00:00:45,100
Era un trabajo profesional.

11
00:00:45,460 --> 00:00:50,900
Parece que ha habido un poder
Lucha entre los principales criminales.

12
00:00:51,600 --> 00:00:55,020
y que alguien ha salido de
línea y han sido tratados.

13
00:01:33,740 --> 00:01:39,060
Rettenden, un tranquilo pueblo rural cerca
Chelmsford, con una población de alrededor

14
00:01:39,060 --> 00:01:40,060
2.000.

15
00:01:41,720 --> 00:01:47,980
Rettenden es el epítome del Essex rural,
hecho famoso por las pinturas de Juan

16
00:01:47,980 --> 00:01:52,820
Agente. Rettenden se encuentra en una situación bastante
parte próspera de Essex. es solo

17
00:01:52,820 --> 00:01:58,040
campos de agricultores y setos y
caminos rurales en lo que imaginas

18
00:01:58,040 --> 00:02:02,460
La escena campestre inglesa es, y es
bastante... remotamente poblada no

19
00:02:02,460 --> 00:02:07,160
Mucha gente que vive por allí
Tenemos muchos pubs agradables para salir a pasar un rato.

20
00:02:07,160 --> 00:02:12,400
almuerzo y una copa en el pub y también mucha
edificios catalogados esta no es un área

21
00:02:12,400 --> 00:02:16,820
esperarías violencia y ciertamente no
el área donde esperaría encontrar el

22
00:02:16,820 --> 00:02:19,020
Restos de un brutal triple asesinato.

23
00:02:19,020 --> 00:02:25,940
en la mañana del 7 de diciembre

24
00:02:25,940 --> 00:02:26,940
1995

25
00:02:27,800 --> 00:02:32,960
Un descubrimiento morboso en un camino apartado
cerca de Cherry Tree Farm en Retondón se convierte

26
00:02:32,960 --> 00:02:36,240
este rincón tranquilo del campo
en la escena de un crimen.

27
00:02:38,360 --> 00:02:45,200
Dos personas estaban en esa zona y notaron
un Range Rover estacionado en un pequeño

28
00:02:45,200 --> 00:02:50,740
carril y pensé que era bastante inusual
y se acercó para echar un vistazo y ver si

29
00:02:50,740 --> 00:02:51,740
todo estuvo bien.

30
00:02:52,340 --> 00:02:56,320
si pudieran hacer algo o, ya sabes,
Supongo que en general soy entrometido.

31
00:02:56,320 --> 00:02:57,380
para ver qué había pasado.

32
00:02:57,860 --> 00:03:03,620
Y mientras se acercaban al auto, uno de
se dieron cuenta que habia gente

33
00:03:03,620 --> 00:03:08,240
dentro y toqué la ventana y
pudieron ver que habia sangre

34
00:03:08,240 --> 00:03:12,560
dentro del auto y que dos personas en
El asiento delantero estaba cubierto de sangre y

35
00:03:12,560 --> 00:03:15,080
hubo heridos importantes
gente.

36
00:03:15,500 --> 00:03:19,740
Entonces pronto vieron que había un
La tercera persona se desplomó en la espalda.

37
00:03:19,740 --> 00:03:20,740
asiento.

38
00:03:20,910 --> 00:03:24,470
Fueron muy, muy significativos.
lesiones, casi hasta el punto de que

39
00:03:24,470 --> 00:03:26,470
La cabeza fue separada del cuerpo.

40
00:03:28,990 --> 00:03:32,750
Aturdidos y horrorizados por lo que han
visto, llaman rápidamente a la policía. esto

41
00:03:32,750 --> 00:03:38,090
lleva a la policía a un sitio llamado Workhouse
Carril en la parte trasera de Cherry Tree Farm,

42
00:03:38,150 --> 00:03:39,610
donde se ha encontrado este vehículo.

43
00:03:42,050 --> 00:03:47,250
La ubicación, en lo que respecta a la policía.
preocupado, no podría haber sido peor.

44
00:03:47,910 --> 00:03:50,310
Fue por un camino muy estrecho.

45
00:03:50,840 --> 00:03:55,380
bastante aislado y construido con
setos y árboles a ambos lados.

46
00:03:56,200 --> 00:04:02,740
Había una casa a la vista del
escena, por lo que se realizaron investigaciones casa por casa.

47
00:04:02,740 --> 00:04:09,020
sin esperanza. Cualquier ruido que hubiera sido
escuchado en el momento del asesinato

48
00:04:09,020 --> 00:04:14,000
no haber sido escuchado por nadie más
porque la gente vivía a kilómetros de distancia

49
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
de la escena.

50
00:04:15,920 --> 00:04:19,880
Había una escarcha en el suelo con un
ligeras nevadas.

51
00:04:20,510 --> 00:04:24,130
que, cuando llegué, era
empezando a derretirse.

52
00:04:25,010 --> 00:04:30,550
Entonces, desde el punto de vista de un investigador,
La escena no podría haber sido peor.

53
00:04:30,970 --> 00:04:37,430
Y volviendo de la escena, subiendo por el
Lane, estabas hundido hasta las rodillas en el barro. Así que

54
00:04:37,430 --> 00:04:39,650
Fue muy difícil bajar los vehículos.
allí.

55
00:04:42,190 --> 00:04:47,350
Cuando llegué había muchos
de personas asistentes, incluido el

56
00:04:47,350 --> 00:04:51,270
prensa, porque no hace falta prensa
mucho tiempo para llegar allí con su satélite

57
00:04:51,270 --> 00:04:52,990
platos y demás.

58
00:04:54,230 --> 00:05:00,290
Una de las cosas principales es mantener a la gente
que no están involucrados con la reunión

59
00:05:00,290 --> 00:05:02,670
evidencia fuera de la escena.

60
00:05:02,930 --> 00:05:08,750
Hay una tendencia en cualquier escena del crimen.
para que la gente se sienta atraída por él.

61
00:05:09,050 --> 00:05:11,650
y eso no ayuda a las Escenas de
Oficiales del crimen.

62
00:05:12,190 --> 00:05:17,070
Entonces necesitas tener algún tipo de
acordonar y mantener a la gente alejada del

63
00:05:17,070 --> 00:05:18,070
escena.

64
00:05:18,790 --> 00:05:25,010
Como alto funcionario investigador, de
Por supuesto, tengo derecho a acercarme a

65
00:05:25,010 --> 00:05:30,470
la escena bajo las instrucciones del
Escenas del crimen oficiales que crean un

66
00:05:30,470 --> 00:05:33,550
ruta segura para entrar y salir del lugar.

67
00:05:34,510 --> 00:05:38,130
Entonces vi a estos tres personajes en el
Range Rover.

68
00:05:38,760 --> 00:05:43,960
No tenía idea de quiénes eran ni de qué
importancia de sus muertes fue.

69
00:05:44,160 --> 00:05:49,520
Era crucial saber quiénes eran estas personas.
fue porque nos dio un punto de

70
00:05:49,520 --> 00:05:50,520
investigación.

71
00:05:50,880 --> 00:05:57,300
Sabía muy bien que esto iba a pasar
ser una investigación seria.

72
00:06:01,100 --> 00:06:05,140
Instalamos una oficina en el más cercano.
comisaría de policía al lugar.

73
00:06:06,090 --> 00:06:12,950
Envié una solicitud a la policía de Essex en
pregunta general

74
00:06:12,950 --> 00:06:19,390
los diversos inspectores jefes detectives
de las divisiones para dejarme tener

75
00:06:19,390 --> 00:06:25,710
uno o dos o tal vez tres hombres de su
personal para poder crear un equipo.

76
00:06:29,680 --> 00:06:34,280
En el lugar, los investigadores están buscando
en busca de pistas dejadas por aquellos

77
00:06:34,280 --> 00:06:35,680
responsable de los asesinatos.

78
00:06:36,660 --> 00:06:39,480
Este caso involucró un tiroteo y el
uso de una escopeta.

79
00:06:39,860 --> 00:06:44,160
Cuando se utiliza una escopeta, los proyectiles pueden
ser desechado alrededor del área donde

80
00:06:44,160 --> 00:06:45,079
tuvo lugar.

81
00:06:45,080 --> 00:06:47,280
Los oficiales esperarían que esos artículos
estaría allí.

82
00:06:47,500 --> 00:06:51,040
Desde allí, puede obtener análisis forenses de
los casos mismos.

83
00:06:52,660 --> 00:06:56,400
Pueden vincular a otros tiroteos, ¿qué?
lo llaman marcas de estrías.

84
00:06:57,020 --> 00:06:59,440
Entonces hay muchas cosas que puedes
deducir de eso.

85
00:07:00,080 --> 00:07:04,000
Por supuesto, en este caso particular, usted
No tengo el arma en sí.

86
00:07:04,720 --> 00:07:07,840
Los oficiales entonces comenzarían a mirar
fuera del propio coche.

87
00:07:08,040 --> 00:07:12,320
Estarías tomando huellas dactilares, tomando ADN.
hisopos. Podrías imaginar toda la escena.

88
00:07:12,320 --> 00:07:14,640
realmente está siendo atendido de una manera
manera forense.

89
00:07:14,860 --> 00:07:19,600
Luego miras, bueno, ¿cómo sucedió eso?
¿Persona a quién llegó esto hasta aquí?

90
00:07:20,040 --> 00:07:23,360
En 1995, el CCTV no era como es ahora.

91
00:07:23,740 --> 00:07:28,400
Hubo algo, pero no fue tan
tan frecuente como lo es ahora. Así que tú también eres

92
00:07:28,400 --> 00:07:29,520
hablando del campo.

93
00:07:30,040 --> 00:07:33,540
De manera realista, puede que no haya ninguna
cámaras en absoluto.

94
00:07:33,900 --> 00:07:38,760
En una zona aislada como esa también, en
el campo, entonces los testigos son

95
00:07:38,760 --> 00:07:42,560
va a ser muy, muy raro. Tu esperas
encontrar uno, pero en este caso, por supuesto,

96
00:07:42,580 --> 00:07:44,880
no hubo ninguno. No habia nadie alrededor
en ese momento.

97
00:07:45,200 --> 00:07:47,680
Nadie pudo obtener información para decir:
Acabo de ver...

98
00:07:47,980 --> 00:07:52,920
o escuché algo, entonces fue hasta ahora
lejos de edificios y personas. Eso es un

99
00:07:52,920 --> 00:07:56,620
Es difícil pedir a los oficiales en esa etapa,
con todas las cosas que esperarías

100
00:07:56,620 --> 00:08:00,040
obtener, testigos, CCTV, avistamientos de
algo.

101
00:08:00,300 --> 00:08:01,320
Nada de eso existió.

102
00:08:02,880 --> 00:08:08,360
La policía debía encontrar siete escopetas.
cartuchos esparcidos por la zona,

103
00:08:08,460 --> 00:08:12,460
pero aparte de eso, no había señales
de donde los asesinos habían hecho su

104
00:08:12,460 --> 00:08:17,140
escapar, sin huellas, sin huellas de neumáticos,
ninguna evidencia forense en absoluto.

105
00:08:17,580 --> 00:08:19,120
Este fue realmente un trabajo profesional.

106
00:08:21,680 --> 00:08:26,460
También en este caso particular, el
El patólogo que acudió al lugar sintió

107
00:08:26,460 --> 00:08:30,220
que por la naturaleza del
análisis forenses que deberían ser recogidos

108
00:08:30,220 --> 00:08:33,940
de esto, que todo el auto con el
Los cuerpos en el interior fueron levantados y llevados.

109
00:08:33,940 --> 00:08:39,059
a una perrera forense segura para que
podría ser tratado meticulosamente en un

110
00:08:39,059 --> 00:08:42,220
seguro y con protección forense
tipo de ambiente.

111
00:08:44,430 --> 00:08:49,510
A las 24 horas de los asesinatos, el
El equipo de investigación obtiene su primer gran

112
00:08:49,510 --> 00:08:50,510
romper.

113
00:08:51,050 --> 00:08:57,410
Una de las llamadas telefónicas que recibimos fue de
Doña. y donna

114
00:08:57,410 --> 00:09:03,630
resultó ser la esposa de hecho o
novia de Rolf.

115
00:09:06,950 --> 00:09:08,950
Donna lo amaba.

116
00:09:09,280 --> 00:09:13,840
Y tenían una relación que había terminado.
y hacia abajo, si puedo decirlo de esa manera.

117
00:09:15,200 --> 00:09:21,060
Pero le dije a Donna, ya sabes, ¿qué es?
lo que hace en este Range Rover por ahí

118
00:09:21,060 --> 00:09:22,060
carril?

119
00:09:22,440 --> 00:09:25,900
Ella dijo, bueno, no lo sé, no puedo.
realmente te ayuda. Y dije, bueno, tu

120
00:09:25,900 --> 00:09:27,380
¿Sabes cómo haces para quedar con alguien?

121
00:09:28,080 --> 00:09:32,440
Y ella dijo, bueno, creo que él dijo que es
Voy a encontrarme con Mickey el piloto.

122
00:09:33,740 --> 00:09:36,660
Eso no significó nada para mí, pero fue una
empezar.

123
00:09:37,480 --> 00:09:43,960
Así fueron nuestros tratos con Donna. y
después de eso, los familiares

124
00:09:43,960 --> 00:09:48,160
presentarse en relación con Tucker y
Tate.

125
00:09:48,740 --> 00:09:54,460
Y pronto identificamos quiénes eran y
cuál era su posición en el proceso penal

126
00:09:54,460 --> 00:09:55,460
mundo de Essex.

127
00:09:56,400 --> 00:10:03,240
Estos tres eran criminales graves de Essex.
de lo más alto

128
00:10:03,240 --> 00:10:08,440
escalones. No estamos hablando de ti.
sabes, tutney apenny chicos que están haciendo

129
00:10:08,440 --> 00:10:10,220
Hurto en tiendas y un poco de hurto.

130
00:10:10,940 --> 00:10:12,700
Estos estaban ahí arriba.

131
00:10:32,170 --> 00:10:39,110
El 7 de diciembre de 1995, en un rincón tranquilo.
de Retondon, un descubrimiento espantoso es

132
00:10:39,110 --> 00:10:43,570
hecho. Tres hombres son encontrados ejecutados cerca
una granja aislada.

133
00:10:44,030 --> 00:10:50,850
Las tres víctimas son identificadas como
Tony Tucker, 38 años, 37

134
00:10:50,850 --> 00:10:56,650
Pat Tate, de 26 años, y
Craig Rolfe.

135
00:10:58,660 --> 00:11:01,880
La victimología en cualquier caso de asesinato es
Básicamente entendiendo a la víctima.

136
00:11:02,360 --> 00:11:05,740
Siempre hay ese dicho de que la gente
digamos, si entiendes a tu víctima,

137
00:11:05,740 --> 00:11:09,400
puede entender cómo murieron. Entonces, ¿qué es?
¿Cómo es su estilo de vida?

138
00:11:09,720 --> 00:11:14,400
Y entonces los oficiales empiezan a mirar quién
son estos tres hombres que están dentro de esto

139
00:11:14,400 --> 00:11:18,520
vehículo que han llegado a tal
daño significativo y entender quiénes

140
00:11:18,520 --> 00:11:21,620
son, cuál es su estilo de vida, cuál es su
es su trabajo, quiénes son sus familias, sus

141
00:11:21,620 --> 00:11:24,340
amigos, cuales son sus movimientos, todos
esto.

142
00:11:24,670 --> 00:11:28,130
sería algo que sería muy
importante cuando te falta tal

143
00:11:28,130 --> 00:11:32,130
otras cosas también, como CCTV o
testigos en ese momento.

144
00:11:32,610 --> 00:11:36,510
Y tan pronto como los oficiales comenzaron a
Mire a estos tres hombres, vieron lo que

145
00:11:36,510 --> 00:11:38,790
tipo de estilo de vida que llevaban estos tres hombres.

146
00:11:42,690 --> 00:11:46,770
Tony Tucker era portero de un club nocturno de
Essex, pero era mucho más que

147
00:11:46,770 --> 00:11:47,709
eso.

148
00:11:47,710 --> 00:11:50,430
Tony Tucker no era sólo alguien que
podía manejarse solo. el tambien era

149
00:11:50,430 --> 00:11:51,630
alguien que estaba muy conectado.

150
00:11:51,930 --> 00:11:56,010
Hizo seguridad durante muchos
figuras de alto perfil del hampa y también

151
00:11:56,010 --> 00:12:00,850
personas en el ojo público. Por ejemplo,
seguridad para boxeador de gran éxito en

152
00:12:00,850 --> 00:12:05,230
la vez, Nigel Benn. Y si puedes hacer
seguridad para los boxeadores, manteniéndolos en

153
00:12:05,230 --> 00:12:08,550
ordenar y mantener a otros boxeadores que
Quizás quieras darles un puñetazo, eso significa

154
00:12:08,550 --> 00:12:12,430
que eres capaz de mucho
defenderse y no tener miedo de

155
00:12:12,430 --> 00:12:13,430
violencia.

156
00:12:16,430 --> 00:12:20,890
Tucker reclutó a Pat Tate realmente porque
era tan grande e intimidante

157
00:12:20,890 --> 00:12:21,890
figura.

158
00:12:22,550 --> 00:12:26,550
Era un culturista aficionado. el era un
Hombre con el que realmente no querías cruzarte.

159
00:12:29,730 --> 00:12:35,050
Siete años antes de los asesinatos, Senior
El oficial investigador Ivan Dibley vino

160
00:12:35,050 --> 00:12:36,750
cara a cara con Pat Tate.

161
00:12:38,290 --> 00:12:43,170
Cuando yo era el DI en Brentwood, teníamos una
serie de robos a mano armada cometidos.

162
00:12:43,820 --> 00:12:46,100
que sabía que Tate estaba involucrado
con.

163
00:12:46,640 --> 00:12:50,620
Nunca lo había conocido, pero teníamos ciertas
inteligencia para sugerir que había hecho

164
00:12:50,620 --> 00:12:51,620
robos a mano armada.

165
00:12:51,700 --> 00:12:55,000
Así que decidí ir a verlo
prisión.

166
00:12:56,020 --> 00:13:01,300
Nos sentamos en una entrevista en prisión y
Tate entró y nunca había visto algo así.

167
00:13:01,300 --> 00:13:03,000
hombre. Era enorme.

168
00:13:03,200 --> 00:13:04,400
Llenó la entrada.

169
00:13:04,800 --> 00:13:06,380
Era un hombre enorme.

170
00:13:07,460 --> 00:13:10,480
Muy, muy intimidante cuando él simplemente
me miró.

171
00:13:11,280 --> 00:13:17,080
Hablé durante unos 20 minutos. puse a
él lo que pensé que había hecho,

172
00:13:17,180 --> 00:13:22,980
y si él me los admitiera,
porque estaba cumpliendo una larga

173
00:13:22,980 --> 00:13:26,700
oración, probablemente podríamos obtener el
delitos dados de baja de los libros.

174
00:13:30,200 --> 00:13:35,040
Tate sólo me miró, no dijo nada.
palabra durante 20 minutos, y al final de

175
00:13:35,040 --> 00:13:39,120
eso, se dio la vuelta y salió, y
Nos dejó sentados allí.

176
00:13:42,990 --> 00:13:47,270
El tercer hombre dentro de ese auto era Craig.
Rolfe, mucho más joven que los demás en

177
00:13:47,270 --> 00:13:52,590
26 años, pero asociado con ellos.
muy de cerca en su vida.

178
00:13:53,270 --> 00:13:59,370
Era un consumidor de drogas. el era a veces
fuera de control a través de la cocaína. el era

179
00:13:59,370 --> 00:14:00,390
El conductor de Tucker.

180
00:14:00,590 --> 00:14:04,770
Entonces, dondequiera que Tucker quisiera ir, Rolfe
lo llevaría por ahí.

181
00:14:08,880 --> 00:14:14,200
Examen forense del vehículo y
cuerpos revela detalles clave sobre el

182
00:14:14,200 --> 00:14:15,200
ataque espantoso.

183
00:14:16,240 --> 00:14:21,800
El elemento sorpresa quedó claro por el
Estado de los cuerpos donde se encontraban.

184
00:14:21,800 --> 00:14:22,800
encontrado al día siguiente.

185
00:14:25,740 --> 00:14:31,260
Mientras los detectives comienzan a reconstruir la
acontecimientos que condujeron a los asesinatos, Essex

186
00:14:31,260 --> 00:14:35,360
La policía lanza un asesinato a nivel nacional.
investigación conocida como Operación

187
00:14:35,360 --> 00:14:36,360
Siglo.

188
00:14:38,380 --> 00:14:42,340
Abrieron lo que se llama Operación
Century, que es el nombre que recibe una

189
00:14:42,340 --> 00:14:43,560
operación en ese momento.

190
00:14:44,460 --> 00:14:50,160
Sin testigos, sin CCTV de
relevancia, los análisis forenses toman tiempo, pero

191
00:14:50,160 --> 00:14:52,980
es posible que tengas tus análisis forenses en el
escena, pero no tienes a nadie con quien

192
00:14:52,980 --> 00:14:56,760
vincular los análisis forenses a los que podrías
tener análisis forenses para vincularlos

193
00:14:56,760 --> 00:14:58,480
porque no había nadie allí. no hay
arma.

194
00:15:02,780 --> 00:15:07,400
Hubo una gran presión sobre la policía de Essex.
para encontrar a los perpetradores y encontrarlos

195
00:15:07,400 --> 00:15:11,450
rápidamente. No sabían exactamente qué
estaban tratando. ¿Era esto un

196
00:15:11,450 --> 00:15:15,630
disputa que justo iba a ser
aislado y contenido a los tres

197
00:15:15,630 --> 00:15:16,630
personas que murieron?

198
00:15:16,850 --> 00:15:21,790
¿O fue parte de una campaña más amplia de
¿violencia? ¿O habría venganza?

199
00:15:21,790 --> 00:15:26,990
ataques? Entonces era absolutamente esencial
que la policía encontró a los perpetradores

200
00:15:26,990 --> 00:15:27,990
rápidamente.

201
00:15:30,970 --> 00:15:37,370
Había muchos motivos posibles y
muchos sospechosos potenciales que podrían

202
00:15:37,370 --> 00:15:42,580
haber tenido una razón para llevar a cabo esto
lo que sólo puede describirse como brutal

203
00:15:42,580 --> 00:15:48,040
ejecución cuando investigas algo
así y estás tratando de encontrar

204
00:15:48,040 --> 00:15:52,440
información de las personas para ayudar a construir una
foto de esa persona o lo que podría

205
00:15:52,440 --> 00:15:56,300
Han sucedido ese día, ¿sabes?
afortunados que somos como policías

206
00:15:56,300 --> 00:15:59,620
para ir y hablar con la mayoría de las personas, lo harán.
hacen todo lo posible para ayudar, pero cuando estás

207
00:15:59,620 --> 00:16:05,160
Tratar con personas cuya vida está dentro.
criminalidad dentro de las pandillas o uh ya sabes

208
00:16:05,160 --> 00:16:10,140
No quieren hablar contigo la mayor parte del tiempo.
el tiempo hay un código de silencio y

209
00:16:10,140 --> 00:16:14,300
romper ese código de silencio podría
causarles todo tipo de problemas con

210
00:16:14,300 --> 00:16:19,160
con otras personas en esa área para que puedas
Sé tratar de derribar a esas personas.

211
00:16:19,160 --> 00:16:23,360
y tratando de encontrar una manera de decir ven
en ayudanos estos son tres hombres que tienen

212
00:16:23,360 --> 00:16:28,480
muerto ayúdanos de alguna manera a intentar encontrar
averiguar quién los mató es una especie de lavado

213
00:16:28,480 --> 00:16:31,920
sobre mucha gente porque simplemente
No hablaré con la policía. La policía está.

214
00:16:31,920 --> 00:16:37,020
Hay enemigo en términos de criminalidad.
lo hacen o su adversario realmente. ellos

215
00:16:37,020 --> 00:16:39,400
No quiero hablar, pueden ser.
respetuoso pero simplemente no van a

216
00:16:39,400 --> 00:16:40,119
decirte cualquier cosa.

217
00:16:40,120 --> 00:16:44,180
Entonces es muy diferente cuando estás
hablar con personas cuya vida está en

218
00:16:44,180 --> 00:16:48,460
criminalidad para lograr que se abran a
tú. No lo harán el 99% de las veces.

219
00:16:48,460 --> 00:16:51,980
y si lo hacen temen el
consecuencias de eso.

220
00:16:54,060 --> 00:16:59,180
Así que a la policía realmente le costó hacer
avances en su investigación sobre este

221
00:16:59,180 --> 00:17:00,180
¿Crimen atroz?

222
00:17:04,200 --> 00:17:07,319
La policía comienza a investigar a un hombre de 38 años.
Tony Tucker.

223
00:17:07,579 --> 00:17:12,420
Trabajan para comprender la situación de la víctima.
movimientos, asociaciones y posibles

224
00:17:12,420 --> 00:17:13,660
motivos del asesinato.

225
00:17:14,880 --> 00:17:19,119
En la era de finales de los 80 y principios de los 90,
El éxtasis dominó completamente el

226
00:17:19,119 --> 00:17:23,440
escena de discoteca. Había aparecido en el
finales de esa década y se había hecho cargo

227
00:17:23,440 --> 00:17:27,380
del alcohol y la cocaína como el
droga de elección. Podrías tomar un éxtasis

228
00:17:27,380 --> 00:17:29,700
pastilla, tal vez dos, y bailar toda la noche.

229
00:17:31,120 --> 00:17:35,220
Los clubes nocturnos se dieron cuenta rápidamente mientras esto
era muy popular la gente también entonces

230
00:17:35,220 --> 00:17:40,160
dejar de beber alcohol o beber alcohol
menos y por eso muchas discotecas lo harían

231
00:17:40,160 --> 00:17:44,980
Entonces toma un pedazo de narcotraficantes.
un acuerdo que ellos sabrían

232
00:17:44,980 --> 00:17:48,860
Podrías vender drogas aquí, pero
recuperaremos parte de ese dinero

233
00:17:48,860 --> 00:17:51,520
estaba sucediendo en Essex que fue
sucediendo en casi todos lados

234
00:17:51,520 --> 00:17:56,300
y sabes delirantes del campo y
discoteca delira raves ilegales por todas partes

235
00:17:56,300 --> 00:17:59,970
toma una pastilla, baila toda la noche, tienes una
audiencia controlada y es un

236
00:17:59,970 --> 00:18:03,270
audiencia controlada que paga
mucho dinero y salir regularmente por

237
00:18:03,270 --> 00:18:10,250
ese privilegio que a menudo estaban teniendo
vendidos en discotecas donde el control

238
00:18:10,250 --> 00:18:15,530
estaba junto al portero por lo que la empresa de seguridad
como si Tony Tucker tuviera un lugar

239
00:18:15,530 --> 00:18:22,490
encerrado como el de Raquel en Basildon
y si alguien intentó ordenar

240
00:18:22,490 --> 00:18:26,470
de rebajarlos o intentar venderlos sin
permiso probablemente iban a

241
00:18:26,470 --> 00:18:30,280
recibir una paliza, así que ese fue el
escena en la que se encontraban. Así que fue amable

242
00:18:30,280 --> 00:18:33,180
de un mundo peligroso, pero eran
obviamente ganando mucho dinero con ello.

243
00:18:39,560 --> 00:18:44,320
Sólo unas pocas semanas antes de esto
horrendo triple asesinato fue el

244
00:18:44,320 --> 00:18:48,140
impactante muerte de la adolescente Leah
Apuestas.

245
00:18:48,440 --> 00:18:52,840
Leah Betts había tomado una pastilla de éxtasis
en la discoteca de Raquel la víspera de su

246
00:18:52,840 --> 00:18:56,100
18 cumpleaños. Ella se había enfermado gravemente,
de urgencia al hospital.

247
00:18:56,670 --> 00:19:00,910
Y en las últimas horas de su corto
vida, sus padres están tomando una foto

248
00:19:00,910 --> 00:19:05,550
de ella conectada a un gotero con todos
este equipo médico sobre ella para advertir

249
00:19:05,550 --> 00:19:08,310
jóvenes sobre los peligros de las drogas.

250
00:19:11,410 --> 00:19:14,930
No sólo son sólo unas pocas semanas.
de distancia, no sólo están a unos pocos kilómetros

251
00:19:14,930 --> 00:19:20,030
aparte, pero también Tony Tucker, quien ha encontrado
en aquel Range Rover, era jefe de

252
00:19:20,030 --> 00:19:24,970
Seguridad en la discoteca de Raquel donde...
Leah Betts compró e ingirió esto.

253
00:19:24,970 --> 00:19:26,450
tableta de éxtasis fatal.

254
00:19:26,850 --> 00:19:30,270
Él está involucrado en asegurarse de quién entra.
y fuera de ese club nocturno.

255
00:19:31,990 --> 00:19:37,770
Esta historia de un periódico nacional, nacional
Historia de los medios, esta celebridad central en todas partes.

256
00:19:37,770 --> 00:19:42,510
de la trágica muerte de Leah Betts, no
hacer éxtasis, ¿quiénes son estos monstruos?

257
00:19:42,510 --> 00:19:43,810
vendiendo estas pastillas de éxtasis?

258
00:19:44,350 --> 00:19:45,770
Uno de esos individuos,

259
00:19:46,630 --> 00:19:51,130
Tony Tucker, jefe de seguridad de Rakow's
discoteca, luego es encontrado muerto a pocos

260
00:19:51,130 --> 00:19:52,130
breves semanas después.

261
00:19:52,460 --> 00:19:57,600
periódicos, gente de Essex, la policía,
Todos están vinculando muy rápidamente estos dos.

262
00:19:57,600 --> 00:19:58,600
sucesos.

263
00:20:00,880 --> 00:20:04,780
Existía esa teoría, aunque no fue así.
durar particularmente mucho, que tal vez esto

264
00:20:04,780 --> 00:20:09,100
fue en algún tipo de represalia por el
muerte de Leah Betts, pero eso fue pronto

265
00:20:09,100 --> 00:20:13,820
eliminado cuando los oficiales comenzaron a mirar
profundizar en las posibles razones por las que esto

266
00:20:13,820 --> 00:20:14,820
podría haber sucedido.

267
00:20:17,270 --> 00:20:20,850
Noticias del asesinato de Triple Gangland
se propaga, ejerciendo presión sobre

268
00:20:20,850 --> 00:20:22,930
investigadores para encontrar a los responsables.

269
00:20:24,590 --> 00:20:29,630
No tenían mucho con qué seguir. ellos
Sabía quién había muerto, y entonces fueron

270
00:20:29,630 --> 00:20:34,310
capaz de averiguar cuándo hicieron por última vez
una llamada telefónica. Hubo llamadas telefónicas a

271
00:20:34,310 --> 00:20:39,010
varias novias, así que en cierto modo
sabía, bueno, esa es la última vez que lo sabemos

272
00:20:39,010 --> 00:20:40,010
estaban vivos.

273
00:20:40,670 --> 00:20:44,710
Ciertamente no sabían realmente qué
Cuando llegaron a Workhouse Lane,

274
00:20:44,810 --> 00:20:45,810
donde fueron asesinados.

275
00:20:46,570 --> 00:20:49,990
La policía finalmente decidió que eran 7
en punto, pero hay muchas otras

276
00:20:49,990 --> 00:20:54,050
afirma que fue mucho más tarde en el
tarde en que ocurrió el asesinato.

277
00:20:54,370 --> 00:20:59,930
Entonces fue todo un desafío y
básicamente solo se iba a solucionar

278
00:20:59,930 --> 00:21:05,450
por alguien que habría estado allí
confesar o alguien alardear de

279
00:21:05,450 --> 00:21:09,710
o de alguna manera lo atraparían
noticias de ello, tal vez de un informante que

280
00:21:09,710 --> 00:21:13,830
Iría y les daría información. entonces
iba a ser bastante dificil

281
00:21:13,830 --> 00:21:14,830
consulta.

282
00:21:16,240 --> 00:21:21,420
Los detectives creen que Mickey, el piloto, puede
tiene la clave para resolver los asesinatos, pero

283
00:21:21,420 --> 00:21:25,020
sin pruebas, la investigación
corre el riesgo de enfriarse.

284
00:21:25,500 --> 00:21:29,480
Entonces, un avance inesperado
proporciona la respuesta que han estado

285
00:21:29,480 --> 00:21:30,480
buscando.

286
00:21:45,590 --> 00:21:52,270
El descubrimiento de tres hombres ejecutados en
El 7 de diciembre de 1995 se produce un gran

287
00:21:52,270 --> 00:21:55,830
investigación de asesinato conocida como Operación
Siglo.

288
00:21:57,050 --> 00:21:58,850
Esta fue una gran historia en los medios.

289
00:21:59,110 --> 00:22:03,310
La muerte de tres hombres en un Range Rover
en medio del campo

290
00:22:03,310 --> 00:22:08,790
produjo titulares en todo el
país en muchos periódicos y

291
00:22:08,790 --> 00:22:10,450
en televisión y radio.

292
00:22:12,780 --> 00:22:17,840
Su única ventaja significativa proviene de
La compañera de Craig Rolfe, Donna, que da

293
00:22:17,840 --> 00:22:20,020
les puso el nombre de Mickey el Piloto.

294
00:22:21,660 --> 00:22:26,180
Necesitas un poco de suerte con
investigaciones, y tuve ocasión con

295
00:22:26,180 --> 00:22:30,580
mi ayudante para ir a la jefatura de policía
sobre otras cosas relacionadas con el

296
00:22:30,580 --> 00:22:31,580
consulta.

297
00:22:31,900 --> 00:22:36,800
Y estábamos tomando una taza de té y un
pedazo de pastel en la cantina, y uno de

298
00:22:36,800 --> 00:22:41,280
nuestros oficiales de inteligencia del Crimen
El Departamento de Inteligencia era...

299
00:22:41,480 --> 00:22:48,020
Me senté a lo largo de la mesa y dije
a el le dije um no conoces a nadie

300
00:22:48,020 --> 00:22:52,680
llamado mickey el piloto ¿te dijo?
Sí, gobierno, dijo: Creo que tengo un expediente.

301
00:22:52,680 --> 00:22:58,420
sobre él, bien, puedes imaginar cómo
Sentí que pensé que esto es genial.

302
00:22:58,420 --> 00:23:05,240
en 20 minutos llevó el expediente a
yo y

303
00:23:05,240 --> 00:23:10,140
Efectivamente hay un archivo sobre Mickey el
piloto relacionado con michael steele

304
00:23:15,340 --> 00:23:21,640
Michael Steele era conocido como una droga.
distribuidor, que nos dio un enlace con el

305
00:23:21,640 --> 00:23:22,780
tres personas fallecidas.

306
00:23:23,180 --> 00:23:28,980
Él también podía volar un avión y también tenía
Acceso a lanchas a motor.

307
00:23:30,500 --> 00:23:36,440
Y eso fue empezando a formular
algo así como una historia que podríamos, tú

308
00:23:36,440 --> 00:23:39,920
Sabes, sigue investigando por qué tal vez este trabajo
había sucedido.

309
00:23:44,650 --> 00:23:49,530
Para fortalecer su caso, la policía intenta
engañar a Steele para que confiese al

310
00:23:49,530 --> 00:23:50,530
asesinatos.

311
00:23:51,070 --> 00:23:56,630
Para intentar reunir datos incriminatorios
pruebas sobre Steele, la policía organizó una

312
00:23:56,630 --> 00:24:02,750
picadura donde llamaron los agentes encubiertos
de Irlanda sentado en conocidos pubs del IRA

313
00:24:02,750 --> 00:24:07,430
diciendo que eran parte del IRA
y que Tate les debía dinero como

314
00:24:07,430 --> 00:24:09,670
parte de un negocio de drogas y porque Tate...

315
00:24:09,920 --> 00:24:13,960
Tucker y Rolf habían sido asesinados.
Esta deuda de drogas pasó ahora a la

316
00:24:13,960 --> 00:24:15,000
persona que los mató.

317
00:25:03,179 --> 00:25:04,179
Aún así,

318
00:25:04,600 --> 00:25:05,600
él nunca mordió el anzuelo.

319
00:25:05,620 --> 00:25:06,620
Le asustó.

320
00:25:06,970 --> 00:25:09,590
Pero él nunca mordió el anzuelo, y eso fue
nunca progresó.

321
00:25:14,910 --> 00:25:19,750
A pesar de sus sospechas, los detectives
todavía no tengo suficiente evidencia para vincular

322
00:25:19,750 --> 00:25:21,270
Michael Steele a los asesinatos.

323
00:25:22,530 --> 00:25:27,970
Luego, cinco meses después, una inesperada
El arresto da a la investigación la

324
00:25:27,970 --> 00:25:29,650
avance que necesita desesperadamente.

325
00:25:30,050 --> 00:25:34,090
Un hombre llamado Darren Nichols es arrestado
por cargos de drogas.

326
00:25:36,490 --> 00:25:41,370
Después del asesinato de los tres hombres en el
coche, Darren Nichols queda atrapado

327
00:25:41,370 --> 00:25:45,350
posesión de drogas y en consecuencia es
arrestado.

328
00:25:46,290 --> 00:25:53,090
Y luego empieza a dar información.
Y esto se basa en ser informante.

329
00:25:53,090 --> 00:25:59,350
o lo que en el pasado se llamaba súper hierba
Los años 90 son así por el tipo de

330
00:25:59,350 --> 00:26:03,850
información que pudo dar. el
iba a ser un informante importante

331
00:26:03,850 --> 00:26:05,070
a la policía en general.

332
00:26:06,000 --> 00:26:11,920
Y entonces llegó a un acuerdo, es lo que
es, ya sabes, en su término coloquial,

333
00:26:12,040 --> 00:26:15,640
es que, ya sabes, ser un
informante, buscaría una reducción en

334
00:26:15,640 --> 00:26:22,080
sentencia y asistencia de esa manera. y
con esa promesa dio información

335
00:26:22,080 --> 00:26:26,440
sobre dos personas que fueron responsables
por los asesinatos.

336
00:26:27,240 --> 00:26:33,900
Le dio información a la policía que
Steele y Womes estuvieron involucrados en el

337
00:26:33,900 --> 00:26:38,520
asesinato. y no fue información que
Él había oído o sabes que alguien había oído

338
00:26:38,520 --> 00:26:43,840
le dijo o en realidad estaba implicando
él mismo en ese evento en ese día diciendo

339
00:26:43,840 --> 00:26:48,880
él era el conductor de la fuga, sino porque
se les dio la información que

340
00:26:48,880 --> 00:26:53,660
conduciría esencialmente a la convicción
de estos dos hombres que eso hubiera tenido

341
00:26:53,660 --> 00:26:57,180
sentencias reducidas para él mismo y lo que sea
sucedió con las posibles drogas

342
00:26:57,180 --> 00:27:00,300
convicción, ya sabes, todo ese tipo de
las penas podrían reducirse porque

343
00:27:00,300 --> 00:27:05,460
estaba ayudando de esa manera, es decir, tú
Ya sabes, es común en el sistema judicial.

344
00:27:05,460 --> 00:27:09,460
y vigilancia donde la policía tiene
Informantes y a veces los necesitas.

345
00:27:09,460 --> 00:27:12,720
para desbloquear y, ya sabes, resolver un caso
así.

346
00:27:14,460 --> 00:27:19,660
Jack Womes fue reclutado por Michael
Steele para cometer los asesinatos.

347
00:27:20,720 --> 00:27:25,300
Y es interesante porque el
relación con Jack Womes...

348
00:27:25,600 --> 00:27:32,520
Michael Steele, Tate, se remonta a varios años atrás.
años hasta donde estaban

349
00:27:32,520 --> 00:27:37,220
todos encerrados juntos en prisión,
cumpliendo penas por otros delitos.

350
00:27:37,780 --> 00:27:43,980
Y, ya sabes, estos tipos hacen
asociaciones entre sí, y después

351
00:27:43,980 --> 00:27:47,240
son liberados de prisión, ellos
continuar esa relación.

352
00:27:50,090 --> 00:27:54,850
Darren Nichols proporciona a los detectives
un relato detallado de los asesinatos y

353
00:27:54,850 --> 00:28:00,370
las circunstancias exactas que llevaron a la
ejecución de Tony Tucker, Pat Tate y

354
00:28:00,370 --> 00:28:01,370
Craig Rolfe.

355
00:28:01,910 --> 00:28:08,570
Todo este trabajo surgió porque
de una compra de

356
00:28:08,570 --> 00:28:14,950
drogas. La cantidad de dinero fue de 70.000 libras esterlinas.
que Tate tenía

357
00:28:14,950 --> 00:28:18,010
comprado a un traficante de drogas en Holanda.

358
00:28:18,830 --> 00:28:25,290
El dinero para la compra de esa droga había
venir de uno o dos más

359
00:28:25,290 --> 00:28:29,230
Los criminales de Essex que habían financiado el
viaje.

360
00:28:29,590 --> 00:28:36,190
Cuando las drogas regresaron al Reino Unido y
fueron distribuidos entre los

361
00:28:36,190 --> 00:28:42,750
usuarios de drogas, fue muy pronto
descubrió que el envío

362
00:28:42,750 --> 00:28:43,750
era basura.

363
00:28:44,620 --> 00:28:49,660
Y la gente que lo estaba comprando y
los comerciantes que lo vendían no eran

364
00:28:49,660 --> 00:28:52,000
feliz con Tate.

365
00:28:52,760 --> 00:28:59,060
Entonces Tate se quedó con un problema porque
Varias personas querían que les devolvieran su dinero.

366
00:29:00,300 --> 00:29:04,220
Steele estuvo involucrado con la importación.
también.

367
00:29:04,600 --> 00:29:11,540
Entonces Tate fue donde Steele y le dijo: esto
envío

368
00:29:11,540 --> 00:29:13,920
de drogas no es bueno.

369
00:29:14,250 --> 00:29:15,450
Y quiero que me devuelvan mi dinero.

370
00:29:16,010 --> 00:29:17,030
Si no.

371
00:29:20,890 --> 00:29:24,630
No creo que alguna vez sepamos exactamente
lo que pasó.

372
00:29:25,030 --> 00:29:31,810
Pero básicamente, Steele, en un intento de
conseguirse a si mismo

373
00:29:31,810 --> 00:29:38,210
de un problema serio, se le ocurrió una
historia de que él reemplazaría esto

374
00:29:38,210 --> 00:29:40,270
Mal envío de drogas.

375
00:29:41,180 --> 00:29:48,000
con un nuevo envío de drogas y que
usaría su avión para dejarlos caer

376
00:29:48,000 --> 00:29:50,560
en un campo en Essex.

377
00:29:52,020 --> 00:29:57,140
Ese campo iba a estar al final de
este carril donde estaba el Range Rover

378
00:29:57,140 --> 00:30:03,560
descubierto y estoy bastante seguro de que
Steele le habría dicho a Tate, Tucker

379
00:30:03,560 --> 00:30:10,260
y Rolfe, ven por este camino, te
mostrarte dónde está y

380
00:30:11,040 --> 00:30:14,240
la próxima semana o cuando hagamos el
caer.

381
00:30:15,200 --> 00:30:18,340
No iba a haber ninguna gota, de
curso.

382
00:30:18,560 --> 00:30:24,240
Esta fue la historia para conseguir estos tres.
por ese carril para disparar.

383
00:30:27,400 --> 00:30:30,900
Los detectives ahora actúan para arrestar a Michael.
Steele y Jack Womes.

384
00:30:32,220 --> 00:30:37,280
Steele fue arrestado y así es como
Colchester encontró una acción de bomba

385
00:30:37,280 --> 00:30:42,100
escopeta. que hubiera sido identico
al usado, si no exactamente igual

386
00:30:42,100 --> 00:30:45,760
arma, ya que era claramente capaz de
disparando el mismo tipo de cartuchos que

387
00:30:45,760 --> 00:30:47,120
fueron encontrados en la escena del crimen.

388
00:30:47,700 --> 00:30:51,640
Steele le había dicho a la policía que en el
la noche de los asesinatos, había sido

389
00:30:51,640 --> 00:30:52,720
mirando la calle Coronación.

390
00:30:53,020 --> 00:30:57,840
La popular telenovela suele, casi
ciertamente, comenzaría a las 7.30 en un

391
00:30:57,840 --> 00:30:58,840
noche.

392
00:30:59,160 --> 00:31:02,800
La policía pudo demostrar que en
Esa noche en particular de diciembre...

393
00:31:03,280 --> 00:31:08,640
En lugar de empezar a las 7.30, la Coronación
La calle no empezó hasta las 9.20 porque

394
00:31:08,640 --> 00:31:11,420
ITV estaba transmitiendo la Liga de Campeones
fútbol en vivo.

395
00:31:11,640 --> 00:31:15,140
Este fue un error fatal de Steele, que
fue fácilmente refutado.

396
00:31:18,120 --> 00:31:23,760
A Worsam lo llevaron para interrogarlo y
fue absolutamente inflexible. él nunca había

397
00:31:23,760 --> 00:31:28,400
estado en Redenden, por lo que no es posible
han estado involucrados en este tema. el

398
00:31:28,400 --> 00:31:29,580
La policía presionó y presionó de nuevo.

399
00:31:30,750 --> 00:31:32,850
Debes haber estado en Rettingdon,
saber donde esta.

400
00:31:33,050 --> 00:31:35,830
Entonces él dijo, no, nunca he estado en ningún lado.
cerca de allí en mi vida.

401
00:31:37,370 --> 00:31:41,450
La responsabilidad de la policía en
investigando un asesinato, como siempre es,

402
00:31:41,490 --> 00:31:44,010
es reunir tanta evidencia como sea posible
posible a través de todos los diferentes

403
00:31:44,010 --> 00:31:46,630
canales y formas convencionales en que
hacer.

404
00:31:47,690 --> 00:31:51,250
Y presentan todo eso como un paquete.
ante la Fiscalía de la Corona.

405
00:31:51,490 --> 00:31:55,810
Y depende de la Fiscalía de la Corona
Servicio para decidir si hay o no

406
00:31:55,810 --> 00:31:56,830
va a ser un cargo.

407
00:31:57,360 --> 00:32:01,160
Y por supuesto, para que la policía no pueda hacer nada.
más. Continuarán su

408
00:32:01,160 --> 00:32:02,160
investigación en todo momento.

409
00:32:02,520 --> 00:32:06,460
Pero en el momento en que Steele y Womes
están detenidos, han presentado un caso

410
00:32:06,460 --> 00:32:09,640
y decir, creemos que hay suficiente
pruebas para acusar a estas personas.

411
00:32:11,300 --> 00:32:15,760
En el momento en que toda esta información
fue presentado ante la Fiscalía de la Corona

412
00:32:15,760 --> 00:32:19,160
Servicio, acordaron que Steele y
Las mujeres deberían ser acusadas de

413
00:32:19,160 --> 00:32:20,160
asesinatos.

414
00:32:22,840 --> 00:32:25,900
Womes y Steele fueron juzgados en
el Viejo Bailey.

415
00:32:26,410 --> 00:32:30,850
el tribunal más grande del país y el
lugar de algunos de los juicios más famosos

416
00:32:30,850 --> 00:32:33,410
durante los últimos doscientos años.

417
00:32:37,130 --> 00:32:42,210
La evidencia en su contra demuestra que Steele
y la culpabilidad de Womes en este caso sería

418
00:32:42,210 --> 00:32:43,210
una batalla cuesta arriba.

419
00:32:45,870 --> 00:32:51,410
Steele y Womes dicen que no
allá. No hay evidencia más allá de

420
00:32:51,410 --> 00:32:54,570
testimonio de este testigo y
potencialmente alguien que es muy

421
00:32:54,570 --> 00:32:55,570
deshonesto.

422
00:32:56,669 --> 00:33:01,430
Cuando un informante te da información,
no debes tomarlo con apuros

423
00:33:01,430 --> 00:33:05,650
de sal, pero tienes que intentarlo y
corroborar esa información de alguna manera

424
00:33:05,650 --> 00:33:09,210
para darle algo de crédito. hay
razones por las que la gente podría dar

425
00:33:09,210 --> 00:33:12,470
información sobre alguien más. eso
podría ser una completa mentira para que entren

426
00:33:12,470 --> 00:33:13,990
problema. Quizás sea por venganza.

427
00:33:14,210 --> 00:33:17,770
Podría ser, por ejemplo, en el caso de las drogas.
Tratando, ya sabes, das información.

428
00:33:17,770 --> 00:33:20,950
sobre un traficante de drogas que está en tu
territorio para eliminarlos y poder

429
00:33:20,950 --> 00:33:22,750
seguir adelante y tener todo el territorio para
usted mismo.

430
00:33:22,950 --> 00:33:25,470
No es raro que cosas así
que suceda.

431
00:33:26,250 --> 00:33:30,850
En este caso particular, la policía había
para corroborar lo que dice Nicholls.

432
00:33:31,030 --> 00:33:35,130
Entonces miraron algo llamado célula.
sitio, que es donde su teléfono golpea un

433
00:33:35,130 --> 00:33:39,170
máscara cuando estás haciendo llamadas o cuando
Tu teléfono está encendido. Hay miles de

434
00:33:39,170 --> 00:33:41,270
Máscaras en edificios de todo el Reino Unido.

435
00:33:41,670 --> 00:33:45,350
Y cuando tu teléfono pasa uno, muestra
que estás en esa zona.

436
00:33:47,810 --> 00:33:52,270
La evidencia del sitio celular es mucho más precisa
ahora y es más fácil ayudar a una

437
00:33:52,270 --> 00:33:55,370
investigación porque es puntual
donde está la gente.

438
00:33:56,740 --> 00:34:02,140
específicamente a mediados de los 90 no lo era
así eran datos bastante crudos

439
00:34:02,140 --> 00:34:08,860
toda una nueva pieza de evidencia para presentar
frente a la gente si lo imaginas como un

440
00:34:08,860 --> 00:34:13,179
trozo de tarta o bloque de queso
Sé que te pondría en un sector de

441
00:34:13,179 --> 00:34:16,800
ahí solo en esa zona de paso
esa zona

442
00:34:18,800 --> 00:34:23,420
Conocemos a las tres personas que están en el
Range Rover. Si podemos conseguirlos y

443
00:34:23,420 --> 00:34:30,320
los números de teléfono de sus asociados y ayuda
de los proveedores, podríamos

444
00:34:30,320 --> 00:34:31,699
inventa algo.

445
00:34:32,000 --> 00:34:37,659
Entonces pudimos rastrear sus movimientos.
en una etapa bastante temprana, y creo

446
00:34:37,659 --> 00:34:39,360
Ese fue un gran avance.

447
00:34:40,659 --> 00:34:46,420
En este trabajo, en realidad se nos acredita
por ser el primero en usar ese tipo de

448
00:34:46,420 --> 00:34:47,420
tecnología.

449
00:34:48,679 --> 00:34:53,900
La dificultad que tuvo Womes, su teléfono
el día del asesinato fue rastreado

450
00:34:53,900 --> 00:35:00,040
junto con Steele. estaban en
diferentes partes del norte de Essex

451
00:35:00,040 --> 00:35:06,700
temprano en el día de los asesinatos y tú
podría rastrear sus teléfonos llegando

452
00:35:06,700 --> 00:35:11,620
por el condado hasta que llegaron
muy cerca de la escena del crimen.

453
00:35:13,080 --> 00:35:16,260
Ante la evidencia de un sitio celular,
Mujeres...

454
00:35:16,540 --> 00:35:20,120
Finalmente decidió que sí, tal vez él
se había equivocado y había estado en

455
00:35:20,120 --> 00:35:24,280
Rettington pero dijo que sólo había estado en
un pub local llamado Wheatchief para

456
00:35:24,280 --> 00:35:28,940
recoger un coche o dejar un coche y eso
nunca había estado en ningún otro lugar en ese momento

457
00:35:28,940 --> 00:35:35,220
tiempo, pero aparte de eso, tanto Womes como
Steele se apegó a su historia, que nunca

458
00:35:35,220 --> 00:35:40,120
cambiado que nunca estuvieron en
Rettington Field esa noche estaban

459
00:35:40,120 --> 00:35:46,350
no involucrado en los asesinatos de los Essex Boys
así que el caso de la fiscalía cuando se trataba de

460
00:35:46,350 --> 00:35:51,950
corte, se basó en dos aparentemente en
presentar elementos de evidencia sólidos, pero

461
00:35:51,950 --> 00:35:55,970
igualmente no probado y podría colapsar en
en cualquier momento.

462
00:35:59,190 --> 00:36:04,490
El argumento de la defensa es este. tu
O le crees a Darren Nicholls o a ti.

463
00:36:04,490 --> 00:36:07,150
absolver a Steele y Worms.

464
00:36:08,210 --> 00:36:12,750
No hay huellas dactilares, hay
No hay ADN, no hay testigos.

465
00:36:12,750 --> 00:36:15,250
para ponerlos en la escena más allá de Darren
Nicolls.

466
00:36:15,520 --> 00:36:17,100
Y no hay ningún arma homicida.

467
00:36:19,620 --> 00:36:23,280
El quid de este caso va a aterrizar
en la información de ese informante

468
00:36:23,280 --> 00:36:28,700
porque digan lo que digan, son
dando evidencia directa para decir, lo sé

469
00:36:28,700 --> 00:36:32,380
esa persona lo hizo, conozco a esa persona
estaba allí porque yo estaba allí y yo

470
00:36:32,380 --> 00:36:33,359
los ahuyentó.

471
00:36:33,360 --> 00:36:38,520
Así que entras allí con cierta inquietud.
acerca de que van a creer el

472
00:36:38,520 --> 00:36:41,720
informante, pero con todas las
evidencia circunstancial que lo rodea,

473
00:36:41,740 --> 00:36:43,160
ahí es donde se construye su caso.

474
00:36:44,840 --> 00:36:50,440
Recuerdo que el juicio empezó en el 97, y
probablemente estaba destinado a terminar antes

475
00:36:50,440 --> 00:36:53,560
Navidad, pero invadió, como pruebas
a menudo lo hago.

476
00:36:55,340 --> 00:37:00,940
Además, hablando con la madre de Jack Womes,
Pam, hubo un incidente durante el

477
00:37:00,940 --> 00:37:06,440
juicio donde se topó con un miembro del jurado o
algo en la estación de metro, y

478
00:37:06,440 --> 00:37:10,290
la... fiscalía intentó hacer algunas
Gran cosa, intenta entenderlo.

479
00:37:10,290 --> 00:37:14,210
ella estaba tratando de intimidar a este jurado
y fue tu sabes como ella lo cuenta

480
00:37:14,210 --> 00:37:17,790
Fue una absoluta tontería pero ella era yo.
Creo que en realidad fue expulsada del

481
00:37:17,790 --> 00:37:22,990
juicio del resto del juicio que
en cierto modo jugó con la policía

482
00:37:22,990 --> 00:37:27,690
narrativa de que estos eran terriblemente aterradores
chicos que conocías tratando de

483
00:37:27,690 --> 00:37:32,850
intimidar a los testigos y si alguna vez
Conocí a Pam Woens, sabes que ella no lo es.

484
00:37:32,850 --> 00:37:35,510
No es alguien que intimidaría a nadie.

485
00:37:37,640 --> 00:37:39,500
La prueba dura meses.

486
00:37:39,820 --> 00:37:44,440
Tanto Steele como Wom mantienen firmemente
su inocencia en todo momento, negando cualquier

487
00:37:44,440 --> 00:37:46,360
participación en el brutal asesinato.

488
00:37:46,680 --> 00:37:50,720
Pero ahora le corresponde al jurado decidir
la verdad del asunto.

489
00:38:03,280 --> 00:38:05,460
En septiembre de 1997,

490
00:38:06,620 --> 00:38:11,240
Michael Steele y Jack Wones se ponen de pie
Hallan juicio por el asesinato de tres hombres

491
00:38:11,240 --> 00:38:15,200
asesinado a tiros cerca de Retondon, Essex, casi
dos años antes.

492
00:38:16,300 --> 00:38:21,300
A lo largo del proceso, ambos hombres
seguir negando cualquier implicación en el

493
00:38:21,300 --> 00:38:25,960
asesinatos. Pero a medida que se desarrolla el juicio,
Otras teorías sobre los asesinatos.

494
00:38:25,960 --> 00:38:31,200
también empiezan a surgir, incluido uno
Michael Steele insiste en señalar el

495
00:38:31,200 --> 00:38:32,200
verdaderos asesinos.

496
00:38:33,420 --> 00:38:38,300
Había un escenario completamente diferente, que
Estaba bastante convencido de que Canning

497
00:38:38,300 --> 00:38:43,100
Las pandillas del pueblo fueron los verdaderos culpables y
que ahí era, ya sabes, donde

498
00:38:43,100 --> 00:38:44,100
La policía debería haberlo seguido.

499
00:38:47,520 --> 00:38:51,560
Toda una serie de nuevas teorías fueron
arrojado también al crisol, uno

500
00:38:51,560 --> 00:38:55,940
de los cuales involucró a un hombre llamado William
Jasper, quien afirmó que había conducido

501
00:38:55,940 --> 00:39:00,640
otro hombre, a quien identificó como
Sr. D, de Canning Town en el este de Londres.

502
00:39:01,190 --> 00:39:04,610
a 200 metros de la escena del crimen
en Retterden la noche del

503
00:39:04,610 --> 00:39:09,930
tiroteos y que luego lo condujo
De regreso al este de Londres por cinco mil

504
00:39:09,930 --> 00:39:10,930
libras.

505
00:39:11,270 --> 00:39:18,090
Luego, Jasper recibió tres disparos.
logró sobrevivir, pero afirmó que

506
00:39:18,090 --> 00:39:23,310
Todos los asesinatos de los Essex Boys fueron
motivado como un tiroteo de venganza por un

507
00:39:23,310 --> 00:39:28,410
Robo a mano armada fallido en el que se perdieron cuarenta
mil libras, todo el cual dinero que

508
00:39:28,410 --> 00:39:29,470
luego desapareció.

509
00:39:29,990 --> 00:39:34,110
Y fue una pelea entre ladrones,
entre mafiosos, pero nada que hacer

510
00:39:34,110 --> 00:39:37,110
con la disputa por drogas que tenía la policía
supuesto.

511
00:39:56,270 --> 00:40:01,050
Un granjero local afirmó que había oído
seis tiros en el área de Rettington en

512
00:40:01,050 --> 00:40:06,170
medianoche, lo que contradecía un siete
Teoría de las horas de la policía.

513
00:40:06,750 --> 00:40:09,050
Llegaron montones de las llamadas nuevas pruebas.
adelante.

514
00:40:10,690 --> 00:40:12,070
Conocí a Mickey Stilt.

515
00:40:12,450 --> 00:40:14,870
Tenía un montón de papeles en su celda.

516
00:40:15,130 --> 00:40:16,430
Un abogado de cuartel.

517
00:40:16,630 --> 00:40:18,570
Conocía todos sus trámites.

518
00:40:18,870 --> 00:40:23,930
Y entonces trajo cosas que quería.
para mostrarme y entró en gran detalle

519
00:40:23,930 --> 00:40:25,110
sobre, ya sabes, por qué.

520
00:40:25,630 --> 00:40:30,090
La versión policial de los hechos no
suman y por qué obviamente decía

521
00:40:30,090 --> 00:40:34,410
ese darren nichols era un mentiroso darren
Nichols era el principal, el único.

522
00:40:34,410 --> 00:40:39,490
testigo de cargo realmente contra él
y todo dependia de el y mickey

523
00:40:39,490 --> 00:40:44,130
Todavía insistí en que conoces a Nichols.
había inventado todo, es un poco

524
00:40:44,130 --> 00:40:48,910
de un salto para ellos pensar que esto
chico que de repente se vaya bien, voy a

525
00:40:48,910 --> 00:40:54,290
Saca a tres tipos que han tenido un poco.
de una pelea con o sabes que fue todo un

526
00:40:54,290 --> 00:40:55,290
salto

527
00:40:56,560 --> 00:41:00,800
Steele también cuestiona que el informante
Darren Nicholls está recibiendo

528
00:41:00,800 --> 00:41:02,020
trato preferencial.

529
00:41:03,420 --> 00:41:09,780
No estuvo detenido todo el tiempo.
mientras esperaba el juicio.

530
00:41:09,980 --> 00:41:12,120
Se lo estaba pasando bastante bien.

531
00:41:12,360 --> 00:41:15,920
Lo llevaban a restaurantes y
cosas así. Y luego le dieron un

532
00:41:15,920 --> 00:41:18,580
unos meses de cárcel para todos los
cannabis que habían encontrado en su coche.

533
00:41:19,720 --> 00:41:23,400
Básicamente, estaban tratando de socavar
Nicholls como testigo principal.

534
00:41:24,010 --> 00:41:29,710
Tenía un contrato para escribir un libro y
También se dedica a hacer películas, todo este tipo.

535
00:41:29,710 --> 00:41:31,930
de oportunidades para ganar dinero.

536
00:41:32,450 --> 00:41:36,090
Y creo que todos tenían muchas esperanzas.
que eso tendría éxito.

537
00:41:38,750 --> 00:41:43,370
A pesar de las pruebas en su contra, Steele
y Womes mantuvieron firmemente su

538
00:41:43,370 --> 00:41:44,890
inocencia durante todo el proceso.

539
00:41:45,650 --> 00:41:51,670
Finalmente, en enero de 1998, el jurado está
enviado para decidir el destino de los dos

540
00:41:51,670 --> 00:41:52,670
acusado.

541
00:41:53,710 --> 00:41:57,090
El juicio duró cuatro meses y medio,
que en aquellos días era mucho tiempo,

542
00:41:57,210 --> 00:41:59,130
aunque se trataba de un caso de triple asesinato.

543
00:41:59,390 --> 00:42:02,970
El jurado estuvo compuesto por ocho mujeres y
cuatro hombres, y estuvieron fuera por cinco

544
00:42:02,970 --> 00:42:05,430
días deliberando sobre su veredicto.

545
00:42:07,070 --> 00:42:11,070
Cinco días es mucho tiempo para los jurados, pero
para dos personas, de verdad.

546
00:42:11,950 --> 00:42:15,050
Y habríamos estado probando el
La policía también, pensando, ¿tenemos?

547
00:42:15,050 --> 00:42:20,170
¿suficiente? Y también en el fondo, como yo
estaría pensando, si salen como un

548
00:42:20,170 --> 00:42:22,410
Entonces, estaría pensando, bueno, espera un
minuto, ¿qué va a pasar si

549
00:42:22,410 --> 00:42:23,308
salir?

550
00:42:23,310 --> 00:42:27,730
que tipo de cosas van a pasar
dentro de esa sociedad del inframundo entonces. y

551
00:42:27,730 --> 00:42:30,990
habrá ese elemento de protección
el informante también, potencialmente incluso

552
00:42:30,990 --> 00:42:35,050
sacándolo a cambiar nombres y
todo lo demás para protegerlos. entonces

553
00:42:35,050 --> 00:42:38,830
hay muchas cosas que tienen que ser
considerado. Pero después de cinco días, el

554
00:42:38,830 --> 00:42:41,250
El jurado condenó a ambos hombres por los asesinatos.

555
00:42:42,690 --> 00:42:46,990
Michael Steele y Jack Wernes eran ambos
sentenciado a 25 años mínimo.

556
00:42:47,480 --> 00:42:51,300
eso significa que no hay tiempo libre para
buen comportamiento en cuanto a salir del armario

557
00:42:51,300 --> 00:42:55,800
temprano. Debería significar que lo más temprano
El tiempo que pueden solicitar la libertad condicional sería

558
00:42:55,800 --> 00:42:57,460
después de 25 años.

559
00:43:00,100 --> 00:43:06,860
Todos los hechos demostraron claramente que
estos dos hombres eran culpables

560
00:43:06,860 --> 00:43:10,680
de un crimen atroz por el cual fueron
sentenciado.

561
00:43:15,440 --> 00:43:19,820
Mientras tanto... todas estas películas se hicieron,
las películas de Essex Boys y varios giros

562
00:43:19,820 --> 00:43:24,380
-offs y programas de televisión, y, ya sabes,
se convirtió en una industria en sí misma.

563
00:43:24,720 --> 00:43:29,300
Hay varios tipos de representaciones de
Jack Worms, que ciertamente no

564
00:43:29,300 --> 00:43:31,780
reconocer, ya sabes, estos personajes en
las películas.

565
00:43:33,200 --> 00:43:38,560
Los asesinatos de los Essex Boys realmente habían llamado la atención.
la imaginación del público, y prosperó

566
00:43:38,560 --> 00:43:43,240
sobre este nuevo llamamiento a los crímenes de la vida real
y, lo que es más, mafiosos violentos

567
00:43:43,240 --> 00:43:46,330
crimen. Tanto la vida ficticia como la verdadera.

568
00:43:46,810 --> 00:43:51,170
La película Lock, Stock y Two Smoking
Los barriles, muy populares en aquella época,

569
00:43:51,230 --> 00:43:56,230
alimentó todo esto. De repente la gente quería
saber sobre el narcotráfico, sobre

570
00:43:56,230 --> 00:44:03,170
asesinatos, sobre delitos con armas de fuego. Y esto con
el contexto agregado de fueron los dos

571
00:44:03,170 --> 00:44:05,210
Los acusados derribaron a los verdaderos asesinos o
¿no?

572
00:44:07,310 --> 00:44:13,150
Más de dos décadas después, en enero
2021, Jack Wombs sale del

573
00:44:13,150 --> 00:44:14,150
prisión.

574
00:44:14,790 --> 00:44:16,590
Y en junio de 2025,

575
00:44:17,330 --> 00:44:20,890
Michael Steele sale de prisión
a la edad de 82 años.

576
00:44:22,910 --> 00:44:28,270
Jack Wombs tiene ahora 60 años y Michael
Steele en sus 80 años. Pero permanecerán

577
00:44:28,270 --> 00:44:32,790
en una licencia vitalicia. Lo que eso significa es
que si cometen cualquier forma de cualquier

578
00:44:32,790 --> 00:44:36,850
crimen, entonces volverán a
prisión y servir.

579
00:44:37,310 --> 00:44:42,030
la cadena perpetua y eso puede ser
cualquier cosa, desde robar una barra de chocolate

580
00:44:42,030 --> 00:44:47,750
obviamente a cualquier delito por encima de eso, así que
esta licencia vitalicia significa que usted tiene licencia

581
00:44:47,750 --> 00:44:54,390
de por vida si los hombres que sirven a esos
sentencias de prisión

582
00:44:54,390 --> 00:45:00,350
eran inocentes entonces es uno de los peores
errores judiciales que ha sufrido el país

583
00:45:00,350 --> 00:45:05,710
jamás visto y mantienen su
inocencia si fueran culpables en el

584
00:45:05,710 --> 00:45:10,680
Por otra parte, serán condenados por
los asesinatos más atroces.

585
00:45:11,020 --> 00:45:13,580
No importa el trasfondo de su
víctimas.

586
00:45:13,860 --> 00:45:20,720
Disparar a tres hombres en un coche en pleno frío
la sangre es indicativa de

587
00:45:20,720 --> 00:45:24,340
comportamiento criminal más despiadado que
te puedes imaginar.